Jiraya, o Incrível Ninja

Sekai Ninja Sen Jiraiya (em japonês: 世界忍者戦ジライヤ, Sekai Ninja Sen Jiraiya?, traduzido como Guerra Mundial dos Ninjas Jiraiya e lançado no Brasil sob o título Jiraiya, o Incrível Ninja) é uma série de televisão japonesa do gênero tokusatsu, pertencente à franquia dos Metal Heroes. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 24 de agosto de 1988 e 22 de janeiro de 1989 pela TV Asahi, totalizando 50 episódios. A série diferenciou-se de suas antecessoras por quebrar o padrão da franquia na qual está inserida, introduzindo um herói sem superpoderes e utilizar como temática a tradição japonesa dos ninjas, até então nunca explorada nos Metal Heroes. Foi trazida ao Brasil pela extinta Top Tape e estreou no dia 25 de setembro de 1989, continuando a fazer muito sucesso na década de 90. Mais tarde voltou a ser exibida pela Rede Manchete entre 1998 e 1999. Com a falência da Manchete, a série foi exibida pela manhã na RedeTV! até meados de 1999, pouco antes da emissora estrear a sua programação definitiva. Atualmente, é exibida no bloco "Made in Japan" da Ulbra TV de Porto Alegre, aos sábados à tarde e pela Rede NGT de televisão de segunda a sexta-feira às 15 horas, para agradecimento dos fâs saudosos e para os novos também.

Personagens
A Família Yamashi (em japonês: 山地族, Yamaji-zoku?, no original) são os personagens principais da série, descendentes dos Togakure (em japonês: 戸隠流, Togakure-ryū?), um antigo clã ninja cuja missão é proteger a Inscrição, um pedaço de pedra que aponta o paradeiro de Pako, uma capsula espacial que caiu na Terra há cerca de 300 anos antes de Cristo.

Touha Yamashi/Jiraiya (em japonês: 山地闘破/ジライヤ (磁雷矢), Yamaji Tōha/Jiraiya?): o protagonista da série. Quando era pequeno, seus pais foram mortos e ele foi adotado pro Tetsuzan como filho. É treinado por seu pai adotivo para tornar-se um ninja e sucedê-lo na linha dos sucessores de Togakure. Quando sua irmã é raptada pela Família de Feiticeiros, Touha recebe a armadura de Jiraiya e sua respectiva arma, a Espada Olímpica (em japonês: 磁光真空剣, Jikkō Shinkūken?, no original) e inicia a luta contra o clã maligno.
Kei Yamashi/Himenin Emiha (em japonês: 山地ケイ/姫忍 恵美破, Yamaji Kei/Himenin Emiha?): A mais velha dos filhos biológicos de Tetsuzan, Kei tem aproximadamente 15 anos. Dividida entre viver uma vida de garota normal e tornar-se uma ninja, acaba ganhando uma armadura olímpica e passar a auxiliar seu irmão em diversas ocasiões.
Manabu Yamashi (em japonês: 山地 学, Yamaji Manabu?): O mais jovem dos filhos de Tetsuzan, Manabu tem 8 anos. Vive aprontando travessuras que muitas vezes colocam sua família em situações difíceis (como quando pegou a Espada Olímpica e deixou que a mesma caísse nas mãos dos Feiticeiros). Ainda assim, é valente e aplicado, ajudando seus irmãos em várias ocasiões. Após fazer 13 anos, ajuda Jiban na luta contra Biolon.
Tetsuzan Yamashi (em japonês: 山地哲山, Yamaji Tetsuzan?): Um sábio mestre ninja que adotou Touha como filho após a morte dos pais do garoto. É o representante da 34ª Geração da família dos Togakure. Considerado um dos maiores mestres ninjas do mundo, foi interpretado pelo real ninja e médico neurologista Masaaki Hatsumi.

Curiosidades
Em outubro de 2004, Takumi Tsutsui (o intérprete de Toha/Jiraiya) veio para o Brasil, junto com Hiroshi Watari (Den Iga/Sharivan em Sharivan, Kenji Sony/Spielvan em Spielvan, Boomerman em Jaspion, entre outros), em um evento em São Paulo chamado Ressaca Friends. Retornou ao Brasil em 2008 junto com Akira Kushida (cantor dos temas de Sharivan, Jaspion e do próprio Jiraiya, entre outros temas de tokusatsu) no evento Anime World, em Porto Alegre, e no evento Anime Friends em São Paulo.
O ator que interpreta o personagem Tetsuzan Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi (o qual fora entrevistado em 2002 pela revista brasileira Henshin), é também o fundador da Bujinkan (Casa do Guerreiro Divino), uma instituição que ensina o Ninjutsu (arte marcial dos Ninjas). Dr. Masaaki Hatsumi nasceu na cidade de Noda, na província de Chiba, em 2 de dezembro de 1931. Ele graduou-se na Universidade Meiji, de Tóquio, hoje ele é o diretor de sua própria clínica na cidade de Noda, sendo considerado um dos maiores traumatologistas do Japão. Ele recebeu das mãos de seu maior mestre, Toshitsugu Takamatsu (o último ninja profissional) o título de Grão-Mestre (Soke; havendo apenas um por tradição e por geração) de nove tradições marciais antigas do Japão. Uma dessas tradições é a Togakure Ryu, a qual é citada na série, e como o personagem Tetsuzan Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi é de fato o 34º Soke (herdeiro) da Togakure Ryu.
Líbero Miguel, que fazia a voz do vilão Dokusai e dirigia a dublagem do seriado, morreu e por conta disso teve de ser substituído no episódio 17 por Gilberto Barolli e Nair Silva assumiu a direção da dublagem. Do elenco brasileiro de dublagem, além de Líbero Miguel, também já faleceram Carlos Laranjeira (Spiker), Waldyr Wey (Tetsuzan), Gastão Malta (Barão Owl) e João Paulo Ramalho (Pako).
São contraditórios os dados disponíveis relativos à performance comercial (audiência e licenciamento) do seriado no Japão. A revista Herói (1a fase - Editora ACME) diz que, tal como Jaspion e National Kid, Jiraiya não fez grande sucesso em seu país de origem (sem prejuízo mas também sem grandes lucros), mas foi muito bem-sucedido no Brasil. No entanto, a revista Gyodai no 1 (Editora ZN) diz que a audiência da série foi boa o bastante em terras nipônicas a ponto de os produtores da Toei Co. pensarem inicialmente no conceito de seu sucessor, Jiban, como um "Policial Ninja".
Outras provas colaboraram para a hipótese de sucesso apontada no item acima: o número de episódios - 50 - dificilmente se aplicaria a séries de desempenho mediano (que têm em média 45 ou 46). A aparição de um personagem de Jiraiya na sua série sucessora (ver parágrafo seguinte) também parece indicar uma boa trajetória: dificilmente isso acontece com uma série mal-sucedida e já encerrada.
Takumi Hashimoto também repetiu seu papel como Manabu no episódio 31 de Jiban no ano seguinte. Em 1992 viria a participar da série Super Sentai Zyuranger, na qual interpretou Boi/Tiger Ranger.
Em 1987, o ator Issei Hirota (Spiker) fez o papel de Akira (Blue Mask) em Maskman.
O nome original da espada do Jiraya é Jikkou Shinkuu Ken, que significa Espada do Vácuo Luminoso Magnético. Não se sabe do porquê a dublagem brasileira ter mudado o nome para Espada Olímpica além do fato de que a série foi exibida no Japão durante a realização dos Jogos Olímpicos de Seul. E a série chegou no Brasil um anos depois. O mais provável é que tenha sido por motivos comerciais, já que o nome original é extenso e confuso. Apesar de não fazer muito sentido, o nome "Espada Olímpica" pegou e até hoje é facilmente lembrado pelos que assistiram a série.
Outra mudança "importante" da adaptação brasileira foi o termo Guerra Mundial dos Ninjas para Ninja Olimpiada (olimpiada dos ninjas).
O ator Noriaki Kaneda, intérprete do vilão Dokusai, também trabalhou em Jaspion como o dublê do Gigante Guerreiro Daileon e do próprio Jaspion e também outros seriados que foram exibidos no Brasil como Metalder, Jiban, Spielvan, etc.
O ator Shouhei Kusaka, que interpretou o ninja Kaminin Oruha (episódios 12, 26 e 45), interpretaria no ano seguinte o personagem-título em Policial de Aço Jiban, bem como seu alter-ego, o policial Naoto Tamura.
A atriz Michiko Enokida (Kazumi) interpretaria no mesmo ano a paranormal Kyoko Matoba em Kamen Rider Black RX.
Na música de abertura da série, é possível ouvir um coro em backing vocal murmurando uma espécie de verso, a princípio indecifrável ao escutarmos a canção; na verdade, o coro recita: Gakoraitousha, Akumafudou! (em japonês: 我古来闘者, 悪魔不動, Gakotaitosha, Akumafudo!?), uma antiga técnica ninja cuja tradução é algo como "Pelos meus ancestrais lutadores, que o demônio não se mova!". Segundo o mestre Masaki Hatsumi (Tetsuzan), essa técnica ninja (em japonês: 忍術, Ninjutsu?) era usada para paralisar o inimigo em batalha a fim de atacá-lo.
O carro de Jiraiya, Black Storm, é o Nissan 300ZX T-Top 1988, com motorização V6.
A série foi lançada oficialmente no ano de 2009 em DVD no Brasil. Entretanto, tal lançamento foi severamente criticado por muitos fãs, já que a qualidade de imagem é a mesma dos DVD's alternativos que já circulam há um bom tempo pelo país, gravado da reprise do canal japonês Toei Channel. No Japão, a série foi lançada também em DVD entre 2008 e meados de 2009, porém com remasterização total dos episódios. Tal fato repercutiu não apenas aos fãs de tokusatsu, bem como fãs saudosistas de programas exibidos antigamente na TV brasileira.
A apresentadora, cantora e atriz francesa Dorothée participou da série como a ninja Catherine (em japonês: カトリーヌ, Katoriinu?) nos episódios 29, 31, 40.

Lista de epísódios
Pako, a Cápsula Miraculosa (em japonês: 磁雷矢VS妖魔一族, Jiraiya VS Yūma Ichizoku?)
Barão Owl, o Imperador Ninja (em japonês: 城忍フクロウ男爵, Jōnin Fukurou Danshaku?)
A Esmeralda (em japonês: 牢忍ハブラムの秘宝!!, Rōnin Haburamu no Hihō!!?)
A Retomada da Inscrição (em japonês: 破れ!! 火忍チャンカンフーの幻術, Yabure!! Kanin Chan Kan Fū no Genjutsu?)
O Roubo da Espada Olímpica (em japonês: 奪われた磁光真空剣!!, Torawareta Jikkō Shinkū Ken!!?)
O Mistério dos Mistérios (em japonês: 謎の謎は謎謎?!, Nazo no Nazo wa Nazonazo?!?)
O Caçador da Selva (em japonês: ジャングルのハンター獣忍マクンバ, Janguru no Hantā Jūnin Makunba?)
O Anjo da Paz (em japonês: 暗殺はデートの後で, Ansatsu wa Deeto no Ato de?)
A Emboscada (em japonês: ワナワナ罠のパコ作戦, Wana Wana Wana no Pako Sakusen?)
A Vingança do Kung-Fu Part I (em japonês: 生か死か! 霊幻忍法の恐怖, Sei ka Shi ka! Reigen Ninpō no Kyōfu?)
A Vingança do Kung-Fu Part II (em japonês: 怒りの闘破・真っ向両断!!, Osori no Tōha・Makkō Ryō Dan!!?)
A Promessa do Amor (em japonês: 折鶴のペンダントは愛の誓い, Orizuru no Pendanto wa Ai no Chikai?)
As Sete Sombras (em japonês: 祭忍VS七人の忍者たち, Sainin VS Shichinin no Ninja-tachi?)
O Franco-Atirador (em japonês: 小さな命に燃えた爆忍ロケットマン, Chiisa na Inochi ni Moeta Bakunin Roketto Man?)
A Maldição Lendária (em japonês: 呪いの魔女伝説, Noroi no Majo Densetsu?)
A Cruzada dos Ninjas (em japonês: 風に泣くサイボーグ忍者! 風忍馬風破, Kaze ni Naku Saibōgu Ninja! Kazenin Mafūba?)
A Estrela das Trevas (em japonês: 夢破I 浜名湖に潜む魔王!, Yumeha I Hamanako ni Hisomu Maō!?)
A Vingança de Agnes (em japonês: 夢破II 霊気が燃える大砂丘!, Yumeha II Reiki ga Moeru Dai Sakyū!?)
A Invasão (em japonês: 武神館を占領せよ!, Bushinkan o Senriyō seyo!?)
Procura-se Jiraiya (em japonês: ハロー! 雷忍ワイルドは陽気なガンマン, Harō! Rainin Wairudo wa Yōki na Ganman?)
A Ira da Lua (em japonês: 聖忍アラムーサ・怒りの手裏剣を放て!, Seinin Aramūsa・Osori no Shuriken o Hanate!?)
A Dimensão da Amizade (em japonês: 花咲け! 美しきくの一忍法, Hanasake! Utsukushikiku no Ichininpō?)
O Sequestro dos Cientistas (em japonês: 毒斎より怖い?! 鉄忍ガメッシュ, Dokusai yori Kowai?! Tetsunin Gamesshu?)
O Capitão Pirata (em japonês: 海賊キャプテンクックの金貨, Kaizoku Kyaputenkukku no Kinka?)
O Rapto dos Animais (em japonês: ペットがいない! ラーメン小母さん大奮戦, Petto ga Inai! Rāmen Obasan Daifunsen?)
A Primavera de Emiha (em japonês: おしゃれと危険! ケイと恵美破, Oshareto Kiken! Kei to Emiha?)
Jiraiya, o inimigo de Toha (em japonês: 闘破の敵は磁雷矢, Tōha no Teki wa Jiraiya?)
Quem sou eu? (em japonês: あぶない戸隠流・闘破は誰の子?, Abunai Togakure-ryū・Tōha wa Dare no Ko??)
A Revolta do Pequeno Ninja (em japonês: 0点小僧の忍者オリンピック, Reitenkozō no Ninja Orinpikku?)
O Ninja Solitário (em japonês: 忍法・ハナちょうちん!, Ninpō・Hana Chōsan!?)
A Espada de Shingen (em japonês: パリで見つかった武田信玄の愛刀, Pari de Mitsukatta Takeda Shingen no Ai Katana?)
A Percepção Extrasensorial (em japonês: 渚のくの一忍法帖, Nagisa no Kunoichi Ninpōjō?)
A Guitarra Cobiçada (em japonês: ギターかかえた渡り鳥・雷忍ワイルド, Gitā Kanaeta Watari Tori・Rainin Wairudo?)
A Caveira Assassina (em japonês: 出た!! 妖魔巨獣 史上最大の危機, Deta!! Yōma Kyojū Shijō Saidai no Kiki?)
O Desafio dos Togakure (em japonês: 天空に立つ磁雷神!!, Tenkū ni Tatsu Jiraijin!!?)
O Feitiço do Gato Preto (em japonês: 闇に光る黒猫の目! 怪盗デビルキャッツ, Yami ni Hikaru Kuroneko no Me! Kaitō Debiru Kyattsu?)
O Homem de 2300 Anos (em japonês: 2300年生きた男 宇宙忍デモスト, 2300 Nensei Kita Otoko Uchūnin Demosuto?)
As Mil e Uma Faces (em japonês: 奇っ怪!! 百の顔の妖魔一族, Kikkai!! Hyaku no Kao no Yōma Ichizoku?)
A Conspiração de Morgana (em japonês: 毒グモ爆弾!! 吉か・凶か?, Doku Kumo Bakudan!! Yoshi ka・Kyō ka??)
A Traição (em japonês: 哀しみのジャンヌ, Kanashimi no Jannu?)
Olímpica VS Satã (em japonês: 磁光真空剣VS暗黒剣, Jikkō Shinkū Ken VS Ankoku Ken?)
Adeus, Mamãe (em japonês: さよなら! 幻の母上様, Sayonara! Maboroshi no Hahaue-sama?)
O Indomável Strowver (em japonês: 少女の祈り! 灼忍ストローボ百万ボルトの恐怖, Shōjo no Inori! Shakunin Sutorōbo Hyakuman Boruto no Kyōfu?)
O Poder do Amor (em japonês: 磁雷神大爆破!! 戦場の父と娘, Jiraijin Dai Bakuha!! Senjō no Chichi to Musume?)
A Ponte da Esperança (em japonês: 磁雷神の力! 愛と希望のかけ橋, Jiraijin no Chikara! Ai to Kibō no Kake Hashi?)
Amizade Perdida (em japonês: 黒い噂・駆けつけろ正義の忍者たち!, Kuroi Uwachi・Kaketsukeru Seigi no Ninja-tachi?)
Manabu e seu Primeiro Amor (em japonês: 学の初恋・あまりにあぶない金剛山, Manabu no Hatsukoi・Amari ni Abunai Kongō-san?)
O Aparecimento de Pako (em japonês: 遂に出た!! 世紀の秘宝パコ!!, Tsui ni Deta!! Sekai no Hihō Pako!!?)
O Último Confronto (em japonês: 世界忍者! 金剛山に大集結!!, Sekai Ninja! Kongō-san ni Daishūketsu?)
Adeus, Espada Olímpica (em japonês: 妖魔一族の最後!さらばパコ＝磁雷神!!, Yōma Ichizoku no Saigo! Saraba Pako＝Jiraijin!!?)

Elenco
Toha Yamashi / Jiraiya: Takumi Tsutsui
Key Yamashi / Himenin Emiha: Megumi Sekiguti
Manabu Yamashi: Takumi Hashimoto
Tetsuzan Yamashi: (ator) Masaaki Hatsumi (voz) Hiroshi Nagasawa
Ryu Aska / Yarinin Spiker: Issei Hirota
Oninin Dokusai: Noriaki Kaneda
Chounin Benikiba: Hiromi Nohara
Juinin Retsuga: Mine Hisashi
Igyonin Benin Lagarto: (atores) Toshiyuki Kikuchi >> Hiroshi Seki
Kannin Dragon: (ator) Tsutomu Kitagawa (voz) Eisuke Yoda
Chang Kung-Fu: Hideo Ninomiya (ator)/Eiji Maruyama
Chang Kung-Fu Jr.: Hideo Ninomiya (ator)/Michiro Iida (voz)
Sainin Gyumah: (voz) Isao Nishio
Kazenin Storm: Junichi Haruta e Shu'nya Shinoda (atores)/Atsuo Mori (voz)
Reiha Yagyu / Kinin Reiha: Tomoko Taya
Aracnin Morgana: Machiko Soga/Hizuru Uratani (jovem)
Kaminin Oruha: Shouhei Kusaka
Dr. Smith: Chris Reynolds
Kazumi: Michiko Enokida
Gonin Abdad: Urufu Ootsuki (ep.8)
Aman Negro: Kazuoki Takahashi
Rainin Wild: (atores) Jiro Ishii >>Michael Coolman (ep.2)
Katharina: Dorothée
Shironin Barão Owl: (ator) Masahiro Sodou/Atsuo Mori (voz)
Rounin Haburamu: Kin Oomae
Kaminin Leader: Katsuhiko Kobayashi
Onin Jane: Sumiko Kakizaki
Otonin Uhaya: (ator) Hiroshi Seki (voz) Atsuo Mori
Bakunin Homem-míssil: (atores) Yasuhiro Takeuchi >> Hiroshi Seki
Seinin Allan: (atores) Yasuhiro Takeuchi >> Tetsuya Aoki/Atsuo Mori (voz)
Yajiro Yiho: Kenji Ohba
Henry Hakushin: Masayuki Suzuki
Ushinin Dell-Star: Riichi Seike
Manin Luana: Miyuki Nagato/Naoko Matsui (voz)
Kenin Pax: (ator) Takashi Miyazaki (voz) Eisuke Yoda
Suinin Tubarão-Mor: Takashi Miyazaki
Tetsunin Steel: (ator) Hazime Toshi (voz) Isao Nishio
Karasutengus: (vozes) Kazunori Yamanaka, Isao Nishio e Shigeru Saitou
Hahanin Agnes: (nome verdadeiro) Tamao Mai (nome artístico) Tamao Matsugi
Kurozaru/Satã: Bun Nakamura
Adolf Sugitani: Takeshi Watabe (voz)
Narrador: Tooru Taihei